These maps (drawn by Val Lyons, ANU) were compiled on the trips on the Vaupés river. Each map is accompanied by a list of placenames (supplied by the late Cândido Brito, and his younger brother Leonardo Brito, together with Jovino and José Luis Brito). Translation for each placenames will be supplied shortly (or you could write to